-
1 processus réversible
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus réversible
-
2 réversible
adj.1. обрати́мый, реверси́вный;║ une pension réversible — перево́ди́мая пе́нсияun mouvement (un processus) réversible — обрати́м|ое движе́ние (-ый проце́сс)
2. (vêtement) двусторо́нний, безызна́ночный;une étoffe (un pardessus) réversible — двусторо́нн|яя ткань (-ее пальто́)
-
3 reversible process
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversible process
-
4 обратимый процесс
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обратимый процесс
-
5 обратимый процесс
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обратимый процесс
-
6 обратимый процесс
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обратимый процесс
-
7 reversibler Prozess
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reversibler Prozess
-
8 umkehrbarer Prozess
обратимый процесс
Термодинамический процесс, после которого система и взаимодействующие с ней системы (окружающая среда) могут возвратиться в начальное состояние без того, чтобы в системе и окружающей среде возникали какие-либо остаточные изменения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > umkehrbarer Prozess
-
9 обратимый
convertible; хим. réversibleобрати́мый проце́сс — processus [-ys] m convertible
* * *adj1) gener. réversible, inversible2) med. réversible (о процессе)3) fin. avion convertible, convertissable4) logic. réciproque5) IT. invertible -
10 irréversible
irréversible [iʀevεʀsibl]adjective* * *iʀevɛʀsibladjectif gén, Chimie, Physique irreversible; [engrenage, mécanisme] non-reversible* * *iʀevɛʀsibl adj* * *irréversible adj[irevɛrsibl] adjectif1. [généralement] irreversible -
11 irréversible
adj. (de in- et réversible) 1. невъзвратим, необратим; processus irréversible необратим процес; 2. техн. който предава движение само в една посока. Ќ Ant. réversible. -
12 обратимый
-
13 procédé
m1) метод, методика2) технологический процесс (см. тж. processus)•procédé Claus pour l'obtention du soufre — процесс Клауса ( каталитическая очистка серосодержащего газа)
- procédé acideprocédé de régénération d'un catalyseur — 1) способ регенерации катализатора 2) процесс восстановления активности катализатора
- procédé additif
- procédé d'affichage
- procédé d'affinage continu
- procédé argonarc
- procédé basique
- procédé Bayer
- procédé Bessemer
- procédé Brinell
- procédé de Brinell
- procédé de congélation
- procédé de conservation
- procédé de contact
- procédé continu
- procédé de cryofracture
- procédé cryogénique
- procédé de décapage chimique
- procédé de décolmatage
- procédé dichrome
- procédé de diffusion
- procédé en discontinu
- procédé d'électrodéposition
- procédé d'empreinte
- procédé endothermique
- procédé d'épuration
- procédé d'évaluation progressive
- procédé exothermique
- procédé par flottage
- procédé de forage par battage
- procédé du forage thermique
- procédé de galvanoplastie
- procédé d'hydroconversion
- procédé industriel
- procédé d'injection
- procédé irréversible
- procédé isothermique
- procédé d'itération
- procédé de jaugeage
- procédé de métallisation
- procédé de nettoyage
- procédé de neutralisation
- procédé de réchauffage
- procédé de recouvrement
- procédé de récupération
- procédé de récupération de chaleur
- procédé de récupération d'énergie
- procédé de refoulement d'air
- procédé de réfrigération
- procédé de refroidissement
- procédé de réseaux
- procédé réversible
- procédé à sec
- procédé de séparation
- procédé de séparation de gaz
- procédé technologique
- procédé de traitement
- procédé par vide
- procédé par voie humide
- procédé par voie sèche
- procédé Waelz -
14 необратимый процесс
adj1) gener. cycle non-réversible2) eng. transformation irréversible3) metal. procédé irréversible4) IT. processus irréversible5) mech.eng. phénomène irréversible
См. также в других словарях:
processus réversible — grįžtamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos kitimas, kuris gali vykti įprastine ir atvirkštine tvarka, nekeisdamas aplinkos. atitikmenys: angl. reversible process vok. reversibler Prozess, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
processus réversible — grįžtamasis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversible process vok. reversibler Kreisprozeß, m; umkehrbarer Vorgang, m rus. обратимый процесс, m pranc. processus réversible, m … Fizikos terminų žodynas
processus réversible — grįžtamasis procesas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminis procesas, kai sistema gali grįžti į pradinę būseną, neįvykus negrįžtamiems pokyčiams sistemoje arba aplinkoje. atitikmenys: angl. reversible process vok. umkehrbarer… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
reversible process — grįžtamasis vyksmas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos būsenos kitimas, kuris gali vykti įprastine ir atvirkštine tvarka, nekeisdamas aplinkos. atitikmenys: angl. reversible process vok. reversibler Prozess, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
reversible process — grįžtamasis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversible process vok. reversibler Kreisprozeß, m; umkehrbarer Vorgang, m rus. обратимый процесс, m pranc. processus réversible, m … Fizikos terminų žodynas
reversible process — grįžtamasis procesas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Termodinaminis procesas, kai sistema gali grįžti į pradinę būseną, neįvykus negrįžtamiems pokyčiams sistemoje arba aplinkoje. atitikmenys: angl. reversible process vok. umkehrbarer… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
réversible — [ revɛrsibl ] adj. • 1682 féod.; du lat. reversus 1 ♦ Qui peut ou doit, dans certains cas, retourner au propriétaire qui en a disposé (terres réversibles après un bail emphytéotique), ou profiter à un autre que le bénéficiaire, après la mort de… … Encyclopédie Universelle
reversible thermodynamics — grįžtamųjų vyksmų termodinamika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversible thermodynamics; thermodynamics of reversible processes vok. Thermodynamik der reversiblen Prozesse, f rus. термодинамика обратимых процессов, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Processus isentropique — En thermodynamique, un processus isentropique est un processus au cours duquel l entropie du système reste constante. Isentropie et réversibilité La variation d entropie d un système au cours d une transformation a deux causes : la création… … Wikipédia en Français
Reversible process — Process Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with … The Collaborative International Dictionary of English
thermodynamique des processus réversibles — grįžtamųjų vyksmų termodinamika statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reversible thermodynamics; thermodynamics of reversible processes vok. Thermodynamik der reversiblen Prozesse, f rus. термодинамика обратимых процессов, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas